https://www.youtube.com/watch?v=ox7RsX1Ee34
https://www.facebook.com/rapndip/posts/381125695770152
Source 嘻嘻哈哈
Damn, love or lust
情與慾
Damn, all of us
是我們所與生俱來
[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
努力讓自己無與倫比 1.
There is nobody, no one to outrun me
從來不被人超越
(Another world premiere!)
(另一個世界級rapper!)
So give me a run for my money
所以好好追求卓越
Sippin' bubbly, feelin’ lovely, livin' lovely
慢嚼細酌，飄飄欲仙，享受生活
Just love me
只要愛我
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
我想要跟你在一起，只想與你
Just love me, just love me, just love
只想得你所愛
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
我想要跟你在一起，只想與你
Love me
愛我
I wanna be with you
只想與你
Love me, just love me
愛我，只愛我
[Refrain: Kendrick Lamar & Zacari]
If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
如果我窮困潦倒，你仍會在我身邊嗎? 2.
If I minimized my net-worth, would you still love me?
如果我一貧如洗，你仍會愛我嗎?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me
對你始終如一，而我比起你愛我，更想要你相信我
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'
對你付出全部，沒了你我就一無所有
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Ayy, I got somethin'
我有些話要說
Hol' up, we gon' function, no assumptions
等等 我們的感情可沒有任何的假設 3.
Feelin' like Tyson with it
就像拳王泰森一樣
Knock it out twice, I’m with it
在一局就讓你兩次飄飄欲仙 4.
Only for the night, I’m kiddin'
我們只是泛泛之交，我開玩笑的
Only for life, yeah, only for life, yeah
你就是我的畢生目標
Only for life, let’s get it
以一生為前提，就這麼說定
Hit that shoulder lean
跳著 Shoulder lean 舞動身體
I know what's comin' over me
我知道我要面對什麼
Backstroke oversea
就算要跨洋過海才能見一面也願意 5.
I know what you need
我知道你需要什麼
Already on ten, all money come in
早就超過十年，錢財已經入帳
All feeling go out, this feeling don't drought
你我想法都契合，感情不會乾涸
This party won’t end
這場派對永無止境 6.
[Refrain: Kendrick Lamar & Zacari]
If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
如果我窮困潦倒，你仍會在我身邊嗎? 2.
If I minimized my net-worth, would you still love me?
如果我一貧如洗，你仍會愛我嗎?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me
對你始終如一，而我比起你愛我，更想要你相信我
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'
對你付出全部，沒了你我就一無所有
[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
努力讓自己無與倫比
There is nobody, no one to outrun me
從來不被人超越
So give me a run for my money
所以好好追求卓越
Sippin' bubbly, feelin’ lovely, livin' lovely
慢嚼細酌，飄飄欲仙，享受生活
Just love me
只要愛我
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
我想要跟你在一起，只想與你
Just love me, just love me, just love
只想得你所愛
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
我想要跟你在一起，只想與你
Love me
愛我
I wanna be with you
只想和你
Love me, just love me
愛我，只愛我
[Verse 2: Kendrick Lamar & Zacari]
I'm on the way
我在往你那裏的路上了
We ain't got no time to waste
我們可沒時間浪費了
Poppin' your gum on the way (love me)
吃著你給我的口香糖
Am I in the way?
說我老愛多管閒事惹你生氣?
I don't wan' pressure you none
但寶貝我不想讓你有太多的壓力
I want your blessing today (love me)
我今天只想要你為我的祝福
Oh, by the way, open the door by the way
順道一提，請先開門等候我
Told you that I'm on the way (love me)
我快到你那裏了
I'm on the way, I know connection is vague
正在路上，我知道我們的感情有點曖昧 7.
Pick up the phone for me, babe
打給你的電話記得要接
Dammit, we jammin'
該死，我們又起爭執了 8.
Bad attitude from yo' nanny
你有著你奶奶的壞脾氣
Curves and your hips from yo' mammy
和你媽媽的曼妙身材
Remember Gardena, I took the studio camera
還記得在 Gardena 時，我偷拿了錄音室的錄影機
I know Top will be mad at me
我知道老闆會生氣 9.
I had to do it, I want your body, your music
但是我就是要記錄你的每一絲的美
I bought the big one to prove it
買了最大的鑽戒來證明我對你的愛
Look what you made
再回頭看看你為了我所做的一切
Told you that I'm on the way
我已經快到達你那裏了
I'm like an exit away, yep
在過一個出口就到了
[Refrain: Kendrick Lamar & Zacari]
If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
如果我窮困潦倒，你仍會在我身邊嗎?
If I minimized my net-worth, would you still love me?
如果我一貧如洗，你仍會愛我嗎?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me
對你始終如一，但比起你愛我，我更想要你相信我
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'
對你付出所有，沒了你我就什麼都不剩
[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
努力讓自己無與倫比
There is nobody, no one to outrun me
從來不被人超越
So give me a run for my money
所以好好追求卓越
Sippin' bubbly, feelin’ lovely, livin' lovely
慢嚼細酌，飄飄欲仙，享受生活
Just love me
只要愛我
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
我想要跟你在一塊，我只想與你
Just love me, just love me, just love
只要愛我，只要愛我，只要愛
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
我想要跟妳在一塊，只想與你
Love me
愛我
I wanna be with you
只想與你
Love me, just love me
愛我，只愛我
1. Give someone a run for money 指努力達到目標
2. Blade 指有海鷗門的跑車
3. 這裡有個 wordplay ，function 跟 assumption 指的是數學式子跟未知數，但是在這裡的 function 有舞會、派對的意思，所以 lamar 是對他的未婚妻說他不會去混派對讓她操心。Lamar 真是真男人，我愛妳 lamar!!
4. 泰森曾在一局比賽 ko 對手兩次，這裡 lamar 暗示自己床上功夫了得
5. Backstork oversea 在 lamar 另一首歌 Swimming Pools 裡指的是酒，這裡 lamar 也說會為了未婚妻戒酒
6. Party = relationship
7. 又是一個 wordplay ， connection vague 也可以指訊號不好，又意旨曖昧，底下才會接 pick up the phone ，而 pick up the phone 為 Travis Scott 的歌曲。
8. Jam 有吵架，塞車之意，lamar 的第二段在講他正在開車趕往，而用 jam 也指他這趟旅途塞車，而愛情也遇到些許摩擦
請先 登入 以發表留言。