GloriaChiang

https://www.youtube.com/watch?v=5QWPvGDe7cA

卡門 / 愛情的騙子！我問你

愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起
愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人在他的眼裡是消遣的東西 有什麼了不起

愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起

L'amour, L'amour, L'amour, L'amour

L'amour est l'enfant de bohême,
愛情是吉普賽人的孩子
Il n'a jamais, jamais connu de loi;
無法無天
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
如果你不愛我，我偏愛你
Si je t'aime, prends garde à toi!
如果我愛上你，你可要當心！

你要是愛上了他　你就自己找晦氣
他要是愛上了你　你就死在他手裡

講什麼你親像，天頂的仙女，
講什麼你親像，古早的西施，
講什麼你愛我，千千萬萬年，
講什麼你永遠，袂來變心意，
你的良心到底在哪裡﹖

愛情不過是一件普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人在他的眼裡是消遣的東西 有什麼了不起
什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自己騙自己
什麼叫癡 什麼叫迷 還不是男的女的在做戲
你要是愛上了他　你就自己找晦氣
他要是愛上了你　你就死在他手裡