GloriaChiang

https://www.youtube.com/watch?v=6r2ycQMfIo4

作詞：許茂昌
作曲：黃韻玲
 

灰色的大街彷彿下著雪
原來是
原來是自己的錯覺
原來是熱淚遮住了視野
原來是
早晨接到戀人的喜帖
 

Tu le sais, 
你知道的，唉
je ne peux pas vivre sans envie. 
我不能活得沒有渴望
Sans envie, ça non.
沒有渴望？絕-不

一對戀人
在雨中的站牌下吻別
我在冷風裡過街

燈已熄滅　諾言已熄滅
北風把
一張破報紙揚過幾條街
愛已熄滅
幸福已熄滅
我一個人在街上
漂流到深夜

Sans envie, c'est la fin. 
沒有了渴望，就到了盡頭。
Ou Peut-être le début d 'une nouvel envie.
或許，是另一個渴望的開端。
Partir,
開始，
grignoter, 
蠶食，
m'attacher, 
依戀，
me livrer, 
耽溺，
ha m'envoler!?
哈，飛逸無蹤!?
J'adore voler！
我是如此深愛飛翔啊。

Voler, je le crois, peut me sauver. 
飛翔啊，我相信自己將得到救贖；
Tu as changé de vie, 
你的生命已然改變，
c 'était inévitable.
那是無可避免的。
Mais, j'adore toujours voler et ainsi, tu le sais....
然而……，我深愛飛翔，依舊，你知道的……