close

 

https://fanti.dugushici.com/mingju/10998

 

 

節錄

 

 

及爾偕老,老使我怨。淇則有岸,隰則有泮。總角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

 

原想同你白頭到老,但(現在)白頭到老的心願讓我怨恨。淇水再寬總有個岸,低溼的窪地再大也有個邊(意思是什麼事物都有一定的限制,反襯男子的變化無常)。少年時一起愉快地玩耍,盡情地說笑。誓言是真摯誠懇的,沒想到你會變心。你違背誓言,不念舊情,那就算了吧!

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 GloriaChiang 的頭像
    GloriaChiang

    GloriaChiang

    GloriaChiang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()