GloriaChiang

https://www.facebook.com/yu.beauty.belle/posts/459718452176393

柳永是宋朝最有名的流行音樂詞曲創作人。

不管是那一種排行榜，他的《雨霖鈴》都被列入宋元時期十大名曲之一。

「凡有井水飮處，即能歌柳詞」，只要有人聚集的地方，一定可以聽到有人唱柳永寫的歌，可見他的作品多麼受歡迎。

他寫的歌「點閲率」超過蘇東坡太多，搞得蘇東坡有些不服氣，但也不得不讚嘆柳永的詞有過人之處。

柳永本名柳三變，生卒年不詳，北宋人，過世的時候大概60多歲。

他從福建到汴京參加科舉考試，沿途就不斷為歌妓創作，聲名遠播。連皇帝宋仁宗都喜歡聽他的歌。

第一次考試，他本以為定然魁甲登高第，可惜落榜了。

後來屢次參加科舉考試，屢次落榜。因為他為歌妓寫詞而被官場士大夫排擠，他為落第秀才寫詞鳴不平，又得罪皇帝，原本上榜了，宋仁宗還故意讓他落榜。

一直到48歲那年，他改名應試，那年因為擴大錄取招才，他才終於考上進士，之後輾轉各地做低階公務員，收入不多，更苦無升遷機會。

柳永在仕途上的遭遇是坎坷不平的。失意之餘，他流連歌樓酒肆，生活費大都來自為歌妓寫詞的稿費收入。

柳永的詞傳世有213首，其中有160首是為歌妓笛工而作。

柳永與一般的「狎客」不同，他只是寄情於聲妓，並非沉緬於酒色。他尊重歌妓酒女的人格，不把她們當成玩弄對象，而是與她們結成風塵知己！

俗話說「俠女出風塵」，柳永晚景落魄，家無餘財，死後由歌妓們合資殮葬，而且年年有歌妓組團墳前致哀，一直到宋室南遷才停止。

柳永寫離別，無人能出其右，《雨霖鈴》是一首寫送別的慢詞。它不僅是柳永的代表作，也是宋詞的代表作。

《雨霖鈴》

寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。

都門帳飲無緒，方留戀處 ，蘭舟催發。

執手相看淚眼，竟無語凝噎 。

念去去千里煙波，暮靄沈沈楚天濶。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。

今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月！

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有千種風情，更與何人說？

離別產生距離，距離有兩種，一種是物理上的距離，距離多遠？車程多久？可以計算。

一種是心理上的距離，天涯咫尺。

距離產生思念，但現代科技進步，手機視訊打開，立即滿足。它讓人思念無處可放。

柳永官職卑微，經常調派各地。所以他寫羈旅行役之詞特別深刻。

這首詞是柳永與一位戀人的惜別之作。

他們不是分手是分開，不是訣別是暫別。

全篇寫這對戀人餞行時難分難捨的離別之情。

寒蟬淒切～

「孟秋之月，寒蟬鳴。」秋蟬哀啼，點出季節是秋天。

對長亭晚～

古時五里一短亭，十里一長亭，送得夠遠了，天都快黑了。

驟雨初歇～

驟雨滂沱之後，雨停淚不停。

都門帳飲無緒～

離別乀情景浮在眼前，雖然一切攏是環境來造成，對妳乀感情也是沒變⋯⋯

酒若入喉，痛入心肝。

方留戀處，蘭舟催發～

無情乀喇叭聲音，聲聲彈。月臺邊，依依難捨心所愛乀人⋯⋯

執手相看淚眼 竟無語凝噎～

再會不知等何時？惦在阮身邊，難分難離珠淚滴⋯⋯

千言萬語説不出口，繫我一生心，負你千行淚。

念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊～

楚天在南，離汴京千里遠，此時寬濶的江面上，煙波、暮靄、沉沉，一層暗過一層，像我的思念一樣，無邊。

多情自古傷離別～

傷離惜別，自古皆然。我知道我不是唯一的那個人

更那堪冷落清秋節～

但為何要在這麼冷落淒涼的秋天和你分別啊？

今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月～

想到我的船再次靠岸時，也是我酒醒夢回時，大概只見風吹疏柳，殘月高掛。

此去經年，應是良辰好景虛設～

別後年復一年，再好的風景也形同虛設，良辰失去意義。

跨年夜的煙火也不見璀燦，只見煙霧！你不在我身邊，我的世界沒了顏色。

便縱有千種風情 ，更與何人說？～

這句就不翻譯了，柳永用疑問句作結，留給讀者無窮想像，耐人尋味！

曾經有同學問：「古人寫詞為什麼不直接說重點，要先寫一堆江山風月？」

詩詞之美就在這江山風月之外有一種不得已的心情，就是這種不可言説的心情，讓我們和詩人產生心靈的碰撞啊！

要經過一些歲月才能明白，有時只是尋常説再見，最後是今生再見無期。

再見變成再也不見。

Ps：《雨霖鈴》是詞牌名，據說是柳永拿唐朝舊曲翻制。

原曲是唐朝安史之亂時，唐玄宗避難四川，於棧道雨中聞鈴聲，想起楊貴妃，作此曲以寄哀思。

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。